1
00:00:01,420 --> 00:00:07,890
التوقيت والترجمة بواسطة K2 Minions @ viki
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,780
K2
3
00:00:27,990 --> 00:00:31,440
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
4
00:00:31,440 --> 00:00:34,640
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
5
00:00:34,640 --> 00:00:37,920
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
6
00:00:37,920 --> 00:00:40,960
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
7
00:00:40,960 --> 00:00:44,480
♫ <ط>انتبه. انتبه. انتبه. انتبه. ♫
8
00:00:51,970 --> 00:00:54,430
K2
9
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
برافو!
10
00:01:40,270 --> 00:01:43,510
حسنًا، حسنًا، حسنًا! نعم، نعم، دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك.
11
00:01:44,710 --> 00:01:47,100
الشمبانيا للجميع.
12
00:01:49,940 --> 00:01:51,130
- أنت ترقص بشكل جيد جدًا.
- جيد جدًا!
- برافو!
13
00:01:51,130 --> 00:01:52,570
ابدأ هذا الحفل.
14
00:01:52,570 --> 00:01:54,010
حزب!
15
00:01:57,030 --> 00:01:59,350
قبلة لأبي!
16
00:02:08,020 --> 00:02:10,550
يا إلهي!
17
00:02:10,550 --> 00:02:12,760
- ماذا حدث؟
- ماذا يحدث؟
18
00:02:33,560 --> 00:02:35,350
هل هذه ابنة أوم هاي رين؟
19
00:02:35,350 --> 00:02:36,900
ما هو سبب وفاة أوم هاي رين؟
20
00:02:36,900 --> 00:02:39,700
هل صحيح أن أوم هاي رين انتحرت؟
21
00:02:48,950 --> 00:02:51,080
♫ افعلها ♫
22
00:02:51,080 --> 00:02:53,330
♫ أخرج الطفل ♫
23
00:02:53,330 --> 00:02:55,690
♫ افعلها ♫
24
00:02:55,690 --> 00:02:57,880
♫ أخرج الطفل ♫
25
00:02:57,880 --> 00:03:00,160
♫ يجب عليك ♫
26
00:03:00,160 --> 00:03:02,400
♫ عليك أن تقتلها ♫
27
00:03:02,400 --> 00:03:04,630
♫ يجب عليك ♫
28
00:03:04,630 --> 00:03:06,400
♫ عليك أن تقتلها ♫
29
00:03:06,400 --> 00:03:12,970
♫ أضع حياتي من أجلي. ♫
30
00:03:12,970 --> 00:03:15,550
لا تخافي يا آنا.
♫ ضعي حياتي من أجلي ♫
31
00:03:15,550 --> 00:03:18,070
اسمك آنا، أليس كذلك؟
♫ أريد الركض إلى الغابة البرية ♫
32
00:03:19,230 --> 00:03:20,960
عليك أن تقول نعم.
♫ أريد الركض إلى الغابة البرية ♫
33
00:03:20,960 --> 00:03:23,890
لا يمكنك فعل ذلك.
♫ أريد الركض إلى الغابة البرية ♫
34
00:03:23,890 --> 00:03:25,820
حسنًا.
♫ ولا تعود أبدًا مرة أخرى ♫
35
00:03:26,770 --> 00:03:32,210
آنا، هل يمكنك أن تخبريني بما حدث بالأمس؟
♫ ولا أعود مرة أخرى ♫
36
00:03:33,930 --> 00:03:35,640
لا أعرف.
♫ ولا أعود مرة أخرى أبدًا ♫
37
00:03:35,700 --> 00:03:40,030
<ط> الجيز! لقد قلت شيئا في وقت سابق. قل الحقيقة.
38
00:03:40,030 --> 00:03:43,690
أيها المحقق، إذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة، يرجى المغادرة.
39
00:03:43,690 --> 00:03:47,060
أيها الطبيب، عندما يتعلق الأمر بالتحقيق في الجريمة، فإن التحقيق الأولي هو الأكثر أهمية.
40
00:03:47,060 --> 00:03:49,170
وخاصة بالنسبة للأطفال، فإنهم يميلون إلى فقدان ذكرياتهم بسهولة.
41
00:03:49,170 --> 00:03:52,900
إذا لم نسجل شهادتهم الأولية بشكل صحيح، فقد نواجه صعوبة في الحصول على شهادات من الأطفال لاحقًا!
42
00:04:00,840 --> 00:04:03,200
♫ هل أنت خائف؟ ♫
43
00:04:03,200 --> 00:04:05,290
♫ مما تخاف؟ ♫
44
00:04:05,290 --> 00:04:07,700
♫ كن متفائلاً ♫
45
00:04:07,700 --> 00:04:09,650
♫ ونام بسلام ♫
46
00:04:09,650 --> 00:04:18,700
♫ أضع حياتي من أجلي. ♫
47
00:04:18,700 --> 00:04:26,490
♫ يريد الذكاء الاصطناعي الركض إلى الغابة البرية ♫
48
00:04:26,490 --> 00:04:46,290
♫ ولن أعود مرة أخرى أبدًا. ♫
49
00:04:54,000 --> 00:04:58,300
<ط> فقدت هذه الطفلة والدتها للتو. بالنسبة لها، هذا يعني أنها خسرت العالم كله.
50
00:04:59,280 --> 00:05:02,260
لقد قتلت أمي.
51
00:05:03,430 --> 00:05:07,090
<ط> ماذا قلت؟ قل مرة أخرى ما قلته للتو.
52
00:05:07,090 --> 00:05:10,580
لقد قتلت أمي.
53
00:05:10,580 --> 00:05:15,630
قلت أنني قتلت أمي.
54
00:05:26,070 --> 00:05:31,290
ما هذا؟
♫ تلتقي فتاة نقية ♫
55
00:05:31,290 --> 00:05:34,390
- ما هذا؟ يا إلهي!
- أطفئ، أطفئ، أطفئ الضوء! أطفئ الضوء! أطفئ الضوء!
56
00:05:34,390 --> 00:05:38,010
♫ ذئب في الغابة الكثيفة ♫
57
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
- من فضلك، انزل!
- الأمر مجرد...
♫ ذئب في الغابة الكثيفة ♫
58
00:05:39,390 --> 00:05:41,670
هي فقط لا تتحرك. لا أفهم.
♫ ومرة أخرى إنه وحش شرير ♫
59
00:05:41,670 --> 00:05:46,500
♫ إنها لا تعرف ما هو الخوف ♫
60
00:05:46,500 --> 00:05:48,350
- انظر، إنها مصدر إلهامي.
- مصدر إلهامي؟
♫ إنها لا تعرف ما هو الخوف ♫
61
00:05:48,350 --> 00:05:51,070
- انظر إليها. من فضلك انتظر.
- اتركها بمفردها، فهي بخير.
♫ ومرة أخرى إنه وحش شرير ♫
62
00:05:51,070 --> 00:05:53,170
لديك اثنين من يفكر هنا. هيا بنا.
♫ ومرة أخرى، إنه وحش شرير ♫
63
00:05:53,170 --> 00:05:54,430
ادخل.
♫ ومرة أخرى، إنه وحش شرير ♫
64
00:05:54,430 --> 00:05:56,620
انتظر لحظة من فضلك.
65
00:05:57,710 --> 00:06:02,880
♫ عندما يرى زهرة جميلة ♫
66
00:06:02,880 --> 00:06:04,950
أنا لم أقتلها.
67
00:06:04,950 --> 00:06:11,740
♫ تهمس بشيء في أذنه ♫
68
00:06:11,740 --> 00:06:14,520
أنا لم أقتلها.
♫ للحصول على زهور أجمل ♫
69
00:06:14,520 --> 00:06:18,140
♫ للحصول على زهور أجمل ♫
70
00:06:18,140 --> 00:06:20,870
لقد أخافتك حتى الموت، أليس كذلك؟ هيا بنا.
♫ دون توقف وندوس في الغابة العميقة ♫
71
00:06:20,870 --> 00:06:24,240
هيا حبيبتي. تعال. السيارة اللعينة.
♫ دون توقف والدوس في الغابة العميقة ♫
72
00:06:36,490 --> 00:06:38,400
انظر!
73
00:06:38,400 --> 00:06:41,830
السيارة اللعينة.
74
00:06:47,270 --> 00:06:50,060
أنا لم أقتلها.
75
00:06:52,700 --> 00:06:55,420
أنا لم أقتلها.
76
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
الحلقة 2
جامعة هيجيونج
77
00:07:44,680 --> 00:07:46,650
الحمام
78
00:07:48,540 --> 00:07:50,940
منذ متى أصبح تدريب القوة المحجوزة صعبًا جدًا؟
79
00:07:50,940 --> 00:07:52,430
ألم تكن على علم بذلك؟
80
00:07:52,430 --> 00:07:56,190
يا. ويحاول الكوريون الشماليون بشكل محموم تطوير أسلحة نووية
81
00:07:56,190 --> 00:07:59,070
كل ذلك بسبب القوة المحجوزة.
82
00:07:59,070 --> 00:08:01,900
- اخرج بسرعة.
- حسنًا أيها الشرير.
83
00:08:04,290 --> 00:08:07,100
ماذا؟ الزي الرسمي الخاص بي!
84
00:08:08,190 --> 00:08:10,810
لقد علقتهم هنا.
85
00:08:28,690 --> 00:08:31,820
هل تقول أنك فقدت أثر شماعة الراية في النهاية؟
86
00:08:32,890 --> 00:08:36,290
أنا-أنا-أنا آسف.
87
00:08:37,420 --> 00:08:42,720
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. يعيش الناس في حدود قدراتهم.
88
00:08:42,720 --> 00:08:46,900
قدرتك تذهب فقط إلى هناك.
89
00:08:46,900 --> 00:08:50,160
نعم. لقد عملت بجد.
90
00:08:50,200 --> 00:08:55,800
سيدتي، سأجده بالتأكيد. أعطني المزيد من الوقت قليلا فقط.
91
00:08:55,900 --> 00:09:00,400
إلا قليلا...أنت لا تقول إلا قليلا.
92
00:09:02,970 --> 00:09:07,170
بعد قليل ربما يكون الرجل قد التقى بأحد المراسلين.
93
00:09:07,170 --> 00:09:12,660
أو بعد ذلك بقليل... يستطيع أن يجد المرشحين الآخرين ويحدد مصيره (ببيع ما شهده).
94
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
فقط المزيد من الوقت قليلا؟
95
00:09:16,490 --> 00:09:21,900
أنا-أنا-أنا-أنا آسف.
96
00:09:23,730 --> 00:09:27,350
سيدتي، قد يكون هذا افتراضًا، لكن هل لي أن أقول شيئًا؟
97
00:09:28,510 --> 00:09:30,610
ما أنت قلق بشأنه لن يحدث.
98
00:09:31,930 --> 00:09:33,540
كيف يمكن لمدير الأمن أن يكون واثقاً إلى هذه الدرجة؟
99
00:09:33,540 --> 00:09:36,660
كان ذلك الرجل أحد مرؤوسي عندما كنت قائدًا لكتيبة المهام الخاصة.
100
00:09:36,660 --> 00:09:40,090
أولاً، هو شخص لا يمكن القبض عليه من خلال قوة JSS.
101
00:09:41,630 --> 00:09:49,170
إذن، لا يعني ذلك أن JSS غير كفء ولكن قدرته كبيرة إلى هذه الدرجة؟
102
00:09:49,170 --> 00:09:50,960
قد يبدو الأمر كعذر، لكن هذه الحقيقة.
103
00:09:50,960 --> 00:09:53,930
وقد اتُهم زوراً وتم فصله بشكل مخزي من كتيبة المهام الخاصة.
104
00:09:53,930 --> 00:09:57,870
لقد كان جنديًا مقاتلًا من النخبة في شركة PMC (شركة عسكرية خاصة) تسمى بلاكستون.
105
00:09:58,630 --> 00:10:01,350
بلاكستون؟ المرتزقة النخبة؟
106
00:10:01,350 --> 00:10:03,090
- شركة عسكرية خاصة؟
- نعم.
107
00:10:03,090 --> 00:10:06,710
إنها مؤسسة مزدهرة دوليًا في الوقت الحاضر، باعتبارها شركة مرتزقة حربية.
108
00:10:06,710 --> 00:10:10,960
وكان أفضل مرتزقة في العراق.
109
00:10:12,120 --> 00:10:15,990
- إذًا ربما قام شخص ما بتعيين ذلك الرجل —
- هذا غير ممكن.
110
00:10:15,990 --> 00:10:17,360
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
111
00:10:17,360 --> 00:10:21,270
- إنه هارب يركض للنجاة بحياته.
- هارب؟
112
00:10:21,270 --> 00:10:24,440
لقد أصبح هاربًا مطاردًا من خلال حادثة ما في بلاكستون.
113
00:10:24,440 --> 00:10:26,620
لقد أصبح من أكثر المطلوبين لدى الإنتربول.
114
00:10:26,620 --> 00:10:30,020
حتى أن الشائعات قالت إنه ذهب إلى داعش (الدولة الإسلامية).
115
00:10:30,020 --> 00:10:34,470
لكن اتضح أنه تسلل إلى كوريا حيث تعرفت عليه من خلال فحص كاميرات المراقبة بالأمس.
116
00:10:37,660 --> 00:10:44,450
كافٍ. على أي حال، الاستنتاج هو أن JSS لا يمكنها الاعتناء بهذا الرجل وفقًا لما قلته.
117
00:10:46,280 --> 00:10:51,980
لا، سيدتي! هل هناك أي شخص في العالم لا يمكن أن يموت بمسدس؟ بيدي سأفعل بالتأكيد...!
118
00:10:51,980 --> 00:10:54,840
هل يمكنك على الأقل معرفة موقعه أيها الرئيس؟
119
00:10:54,840 --> 00:10:57,740
عفو؟ آه، سأجده بالتأكيد و-
120
00:10:57,740 --> 00:11:00,900
-الرئيس كيم.
- نعم سيدتي.
121
00:11:00,900 --> 00:11:06,080
عندما تتلقى تقريرًا عن موقع ذلك الرجل من الرئيس جوك، عليك حل المشكلة بنفسك.
122
00:11:06,080 --> 00:11:08,140
نعم، أنا أفهم.
123
00:11:08,140 --> 00:11:11,170
سيدتي، من فضلك أعطينا فرصة أخرى.
124
00:11:11,170 --> 00:11:13,880
ذلك الصديق... سيكون مجرد التخلص منه مضيعة للوقت.
125
00:11:13,880 --> 00:11:16,480
ربما، إذا تمكنا من إقناع ذلك الصديق بأن يكون إلى جانبنا...
126
00:11:16,480 --> 00:11:19,440
- مدير جو.
- نعم.
127
00:11:19,440 --> 00:11:23,410
من فضلك فقط اهتم بحماية عضو الجمعية.
128
00:11:23,410 --> 00:11:26,090
بالأمس، شعرت بخيبة أمل بعض الشيء.
129
00:11:27,690 --> 00:11:29,290
أنا أعتذر.
130
00:11:31,580 --> 00:11:34,720
سوف يأتي عضو الجمعية هنا قريبا.
131
00:11:35,520 --> 00:11:39,090
- نعم.
- حسنًا، من فضلكما يمكنكم المغادرة الآن.
132
00:11:52,630 --> 00:11:54,860
نعم، نعم، يرجى الراحة، نعم.
133
00:11:55,470 --> 00:11:57,040
درات.
134
00:12:00,340 --> 00:12:04,600
أيغو، لماذا وجوهكم هكذا؟ هل تم توبيخك منذ الصباح الباكر؟
135
00:12:05,610 --> 00:12:08,300
لماذا؟ بسببي؟
136
00:12:08,300 --> 00:12:10,180
ن-ن-لا على الإطلاق.
137
00:12:10,180 --> 00:12:14,340
اه...ربما يكون كذلك.
138
00:12:16,350 --> 00:12:20,130
تصويب وجوهكم! هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك على أي حال.
139
00:12:40,070 --> 00:12:42,390
كم هو وقح.
140
00:12:43,250 --> 00:12:47,780
ننسى كوننا الزوج والزوجة. إذا كنا شركاء في الاسم،
141
00:12:49,060 --> 00:12:54,100
في مثل هذه الأوقات، ألا ينبغي له على الأقل أن يقول لي كلمة آسف؟
142
00:12:58,040 --> 00:12:59,890
هل مازلت...
143
00:13:01,300 --> 00:13:03,940
هل يحزنك هذا النوع من الأشياء؟
144
00:13:04,980 --> 00:13:06,810
حزين؟
145
00:13:17,740 --> 00:13:22,020
من المفترض أن تكون هذه اللافتة خطيرة، لذا كن حذرًا في الاعتناء بها.
146
00:13:22,990 --> 00:13:24,760
لا تقلق.
147
00:13:25,680 --> 00:13:29,080
- و...
- وماذا؟
148
00:13:30,630 --> 00:13:32,900
هناك مجرد مشكلة صغيرة بشأن آنا.
149
00:13:33,890 --> 00:13:36,780
آنا؟ لقد قيل لي أنه تم القبض عليها الليلة الماضية.
150
00:13:36,780 --> 00:13:42,300
نعم، ولكن... حدث شيء ما في الليل يدعو للقلق.
151
00:13:42,300 --> 00:13:44,000
ما هذا؟
152
00:13:53,550 --> 00:13:54,750
ما هذا؟
153
00:13:54,750 --> 00:13:58,440
ويبدو أنها أثناء هروبها لفتت انتباه شخص غريب على الطريق وصادف أنه التقط صورة لها.
154
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
-ثم بسرعة-!
- ولكن...
155
00:14:00,360 --> 00:14:04,810
الشخص الذي قام بتحميل الصورة على SNS هو جان بول لافيلت. (SNS = مواقع الشبكات الاجتماعية)
156
00:14:04,810 --> 00:14:07,890
ماذا؟ جان بول لاف...
157
00:14:10,430 --> 00:14:12,950
المصمم جان بول لافيلت؟
158
00:14:12,950 --> 00:14:17,130
علاوة على ذلك، هناك بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يحملون لقب "ملاك بول لافيلت"،
159
00:14:17,130 --> 00:14:20,270
يحاولون معرفة هويتها الحقيقية.
160
00:14:22,190 --> 00:14:25,700
بغض النظر عما يحدث، سأمنع اتصالها بالغرباء.
161
00:14:25,700 --> 00:14:27,530
منعه؟
162
00:14:31,650 --> 00:14:36,800
أسمع أصواتا مرة أخرى! لماذا بحق السماء أنتم جميعًا هكذا مؤخرًا؟!
163
00:14:36,800 --> 00:14:38,580
أنا آسف.
164
00:14:39,110 --> 00:14:41,130
كيف سيتم منع ذلك بالرغم من ذلك؟
165
00:14:41,130 --> 00:14:43,890
إذا كان بول لافيلت يبحث عنها، فأنا أتوقع المراسلين والمصورين
166
00:14:43,890 --> 00:14:47,220
وستبحث عنها أوروبا كلها بجنون!
167
00:14:50,650 --> 00:14:54,560
إذا نغتنم هذه الفرصة لمجرد
168
00:14:55,190 --> 00:14:56,870
قم بإخفائه تمامًا كحادث -
169
00:14:56,870 --> 00:14:58,850
هل أنت مجنون؟
170
00:14:58,850 --> 00:15:03,590
آنا هي الوسيلة الوحيدة التي أملكها للسيطرة على جانغ سي جون. إذا حدث شيء سيء لآنا، من حادث سيء أو أيا كان،
171
00:15:03,590 --> 00:15:07,260
هل تعتقد أنني سأتمكن من السيطرة على ذلك المخلوق جانغ سي جون؟
172
00:15:08,620 --> 00:15:10,850
أنا أعتذر.
173
00:15:21,780 --> 00:15:23,380
على ما يرام.
174
00:15:25,160 --> 00:15:27,480
سيكون من الأفضل أن نضعها أمامنا ونراقبها.
175
00:15:27,480 --> 00:15:29,510
عفو؟
176
00:15:30,440 --> 00:15:33,490
أحضر تلك الطفلة آنا الآن.
177
00:15:33,490 --> 00:15:36,590
إذا قمت بإحضار هذا الطفل عندما تكون منزعجًا بالفعل من أشياء كثيرة ...
178
00:15:36,590 --> 00:15:40,040
الانتخابات على الأبواب. لا يهم ما أشعر به الآن، أليس كذلك؟
179
00:15:40,040 --> 00:15:41,840
تحرك على الفور.
180
00:15:44,190 --> 00:15:45,730
نعم.
181
00:16:15,160 --> 00:16:17,270
إنها تشبه والدتها.
182
00:16:17,270 --> 00:16:19,980
بول_لافلت
183
00:16:30,190 --> 00:16:32,160
ما هو الجدول الزمني اليوم؟
184
00:16:32,160 --> 00:16:35,710
أوه نعم. وفي الصباح لقاء وطني تضامني مع أولياء الأمور.
185
00:16:35,710 --> 00:16:37,870
تناول وجبة الغداء مع أعضاء لجنة تطوير السوق التقليدي.
186
00:16:37,870 --> 00:16:39,620
وبعد الظهر مؤتمر صحفي في المركز الصحفي.
187
00:16:39,620 --> 00:16:42,480
وفي المساء لقاء مع مجموعة شباب الجمعية. وأيضا...
188
00:16:42,480 --> 00:16:43,980
أنت تقتلني بجدول زمني مجنون.
189
00:16:43,980 --> 00:16:47,660
اه نعم، هذه كلها أحداث يجب عليك الذهاب إليها.
190
00:16:47,660 --> 00:16:49,930
أنا أفهم، أنا أفهم.
191
00:16:49,930 --> 00:16:52,910
- مدير جو.
- نعم يا عضو البرلمان؟
192
00:16:52,910 --> 00:16:54,840
هل لديك سجائر عليك؟
193
00:16:58,380 --> 00:17:02,190
- سوف ننزل لفترة وجيزة في مكان هادئ.
- نعم مفهوم.
194
00:17:16,220 --> 00:17:20,390
أيغو، أتساءل أين يذهب عضو مجلسنا ليسبب المشاكل.
195
00:17:28,670 --> 00:17:32,390
يا عضو الجمعية، السرية محفوظة داخل هذه السيارة.
196
00:17:32,390 --> 00:17:36,930
ويمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال أيضًا. يمكنك التحدث بشكل مريح.
197
00:17:37,000 --> 00:17:43,900
إذا كان الأمر كذلك، فهل طعننا في الظهر لأن رجالك لم يكونوا جديرين بالثقة من قبل؟
198
00:17:45,400 --> 00:17:47,240
- السكرتير جيونج.
- نعم؟
199
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
اخرج من السيارة قليلاً وخذ قسطاً من الراحة لتدخين سيجارة.
200
00:17:51,760 --> 00:17:54,820
نعم، أنا أفهم.
201
00:17:58,930 --> 00:18:03,170
يمكنك أن تفهم لماذا كان يتصرف بحساسية كبيرة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
202
00:18:03,170 --> 00:18:04,860
نعم.
203
00:18:07,430 --> 00:18:10,230
ماذا يحدث مع آنا؟
204
00:18:10,230 --> 00:18:12,950
عادت بالسلامة.
205
00:18:12,950 --> 00:18:15,030
وأنا أعلم ذلك أيضا.
206
00:18:15,820 --> 00:18:20,180
الآنسة آنا هي نفسها كما كانت دائمًا. وكذلك الرهاب الاجتماعي..
207
00:18:22,520 --> 00:18:25,590
ماذا عن مقابلتها مرة واحدة؟
208
00:18:28,400 --> 00:18:31,770
أنت تعلم بالفعل أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن.
209
00:18:36,020 --> 00:18:38,760
أنا مثير للشفقة، أليس كذلك؟ كأب...
210
00:18:43,080 --> 00:18:46,070
- مدير جو.
- نعم.
211
00:18:46,070 --> 00:18:49,600
أنت أيضًا تقف إلى جانب تشوي يو جين تمامًا.
212
00:18:51,630 --> 00:18:54,700
ومع ذلك، فأنا الشخص الذي سيصبح رئيسًا.
213
00:18:54,700 --> 00:18:55,770
بالطبع.
214
00:18:55,770 --> 00:18:59,540
أنا من سأعينك رئيسًا للأمن في البيت الأزرق أيضًا.
215
00:19:01,290 --> 00:19:05,630
وحتى ذلك الحين، ليس هناك شخص آخر يمكنني أن أعهد به إلى تلك الطفلة
216
00:19:07,150 --> 00:19:09,300
إلا أنت.
217
00:19:11,390 --> 00:19:14,400
ربما ليس لدي ما يكفي من الحب الأبوي تجاه آنا،
218
00:19:14,400 --> 00:19:19,760
وأنا أعلم أيضًا مدى كره هذا الطفل لي.
219
00:19:19,760 --> 00:19:23,110
ومع ذلك، فإن ذلك الطفل هو السبب، طوال هذه السنوات،
220
00:19:23,110 --> 00:19:27,110
لم أستطع إلا أن أعيش كدمية تشوي يو جين.
221
00:19:29,910 --> 00:19:33,560
فاذهب إلى تلك المرأة وأبلغ كلامي بوضوح.
222
00:19:34,290 --> 00:19:39,930
أنه إذا مات الرهينة، فإن حارس الرهينة سوف يموت أيضا.
223
00:19:41,360 --> 00:19:47,440
إذا حدث شيء سيء لتلك الطفلة، فكل ما بنته تشوي يو جين خلال حياتها
224
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
سوف ينهار في لحظة واحدة.
225
00:19:50,790 --> 00:19:52,520
لن أقوم بنقل الرسالة.
226
00:19:53,330 --> 00:19:57,520
وأيضًا، بكل الوسائل، سأحمي آنا.
227
00:20:06,570 --> 00:20:08,210
شكرًا لك.
228
00:20:46,600 --> 00:20:51,340
لماذا حتى السيارة تتصرف الآن؟ عليك اللعنة!
229
00:20:54,640 --> 00:20:59,430
هل تعرف كيفية إصلاح هذا؟ إذا لم تفعل ذلك، فقط اتركنا وشأننا.
230
00:20:59,430 --> 00:21:00,980
لماذا لا تتصل بشركة التأمين الخاصة بك؟
231
00:21:00,980 --> 00:21:03,720
هل تعتقد أنني سأكون هنا هكذا إذا كان لدي تأمين؟
232
00:21:03,720 --> 00:21:05,090
إذن لماذا لا تتصل بشاحنة السحب؟
233
00:21:05,090 --> 00:21:08,460
لو كان لدي المال لاستدعاء شاحنة القطر، لكنت قد اشتريت التأمين.
234
00:21:08,460 --> 00:21:10,400
لذا...
235
00:21:17,270 --> 00:21:18,830
جدي، أعطني بعض القفازات
236
00:21:18,830 --> 00:21:23,350
هل تعرف حقا ما تفعله؟ أنت لن تكسر الأمر أكثر، أليس كذلك؟
237
00:21:23,350 --> 00:21:26,440
ليس الأمر وكأن هذه السيارة يمكن أن تتعرض للكسر أكثر، أليس كذلك؟
238
00:21:27,480 --> 00:21:28,530
من فضلك أعطني القفازات.
239
00:21:28,530 --> 00:21:30,890
ها أنت ذا.
240
00:21:44,410 --> 00:21:46,350
يا هوباي (جونيور)!
241
00:21:47,070 --> 00:21:49,080
أوه، سنباي (كبير).
242
00:21:49,080 --> 00:21:55,040
كان ينبغي لنا أن نلتقي للتو خارج العمل. لم يكن عليك أن تقطع كل هذه المسافة لزيارتي.
243
00:21:55,040 --> 00:21:57,660
هذا لأنك مشغول.
244
00:21:57,660 --> 00:22:01,020
اه، أنظر إلى هذا.
245
00:22:01,020 --> 00:22:04,710
هذا الرجل هو رجل سيء للغاية.
246
00:22:04,710 --> 00:22:09,030
يجب أن أمسك به ولكن ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي هرب إليه.
247
00:22:09,030 --> 00:22:14,570
آه، سنباي. لشيء كهذا، من المفترض أن تقدم بلاغًا
248
00:22:14,570 --> 00:22:18,410
والحصول على مذكرة قبل أن تتمكن الشرطة من البحث عنه.
249
00:22:19,060 --> 00:22:21,440
هل يجب أن أتصل برئيس الشؤون المدنية من أجلك؟
250
00:22:21,440 --> 00:22:25,610
هل أنت مجنون؟ إذا كنت سأفعل ذلك، فلماذا أتيت إلى هنا؟
251
00:22:27,160 --> 00:22:34,600
هوبي، ما أعرضه عليك هو بعض التأمين المجاني.
252
00:22:34,600 --> 00:22:37,570
- ماذا؟
- أما بالنسبة لمرشحي،
253
00:22:37,570 --> 00:22:41,790
ما هي في نظرك فرصه في أن يصبح رئيساً؟
254
00:22:42,550 --> 00:22:45,310
اسمحوا لي أن أفكر.
255
00:22:45,310 --> 00:22:49,020
على الرغم من أنه يحظى بشعبية كبيرة، إلا أنه يترشح كمستقل، لذا...
256
00:22:49,020 --> 00:22:50,400
أليس كذلك؟
257
00:22:50,400 --> 00:22:56,430
لكن الشخص الموجود هناك (يشير ضمنًا إلى رئيس كوريا) يفكر بشكل مختلف قليلًا.
258
00:22:56,430 --> 00:22:59,610
من المحتمل أن يكون المرشح جانغ سي جون
259
00:23:00,300 --> 00:23:04,110
سيفقد وضعه المستقل قريبًا.
260
00:23:04,110 --> 00:23:06,630
لذا فهو سينضم إلى الحفلة...
261
00:23:06,630 --> 00:23:09,430
إنه سر مطلق.
262
00:23:11,010 --> 00:23:15,700
ما هي برأيك فرصته في الترشح الآن؟
263
00:23:15,700 --> 00:23:19,530
مع شعبيته ودعمه التنظيمي؟
264
00:23:28,060 --> 00:23:34,020
ألا تعتقد أنها فكرة جيدة أن تحصل على بعض التأمين الآن؟
265
00:23:35,300 --> 00:23:37,880
كيف يمكنني مساعدك؟
266
00:24:05,290 --> 00:24:07,790
<ط>انتظر لحظة. انتظر لحظة.
267
00:24:07,790 --> 00:24:11,170
ابق هناك، كن حذرًا. احرص.
268
00:24:11,180 --> 00:24:12,530
يذهب.
269
00:24:12,530 --> 00:24:14,240
أين جزازة العشب الخاصة بك؟
270
00:24:14,240 --> 00:24:15,660
جزازة العشب الخاصة بي؟
271
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
ماذا تريد مع جزازة العشب الخاصة بي؟
272
00:24:17,100 --> 00:24:18,940
كنت ذاهبا لقطع بعض الأعشاب الضارة الخاصة بك.
273
00:24:18,940 --> 00:24:21,120
لا تفعل ذلك. لا! ليس لدي مال.
274
00:24:21,120 --> 00:24:25,590
لن أطلب المال. هل تلك سقيفة؟ يجب أن يكون هناك.
275
00:24:25,590 --> 00:24:27,810
قلت لك لا تفعل العمل!
276
00:24:30,390 --> 00:24:34,290
سأطعمك كما وعدتك. النوم هناك الليلة.
277
00:24:34,290 --> 00:24:35,870
غادر هنا غدا.
278
00:24:45,960 --> 00:24:48,570
لم يتم فتحه بعد.
279
00:24:48,570 --> 00:24:52,990
فقط انتظر قليلا. سيفتحون لنا بالتأكيد.
280
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
جارٍ الاتصال...
281
00:24:55,670 --> 00:24:59,380
نحن نتلقى إشارة.
282
00:25:01,120 --> 00:25:03,260
ماذا تفعلون جميعا؟
283
00:25:03,260 --> 00:25:05,910
الجميع، ابدأوا بالبحث.
284
00:25:05,910 --> 00:25:07,820
نعم!
285
00:25:23,170 --> 00:25:25,330
اعذرني.
286
00:25:26,810 --> 00:25:28,970
ربما يحتاج رفيقك إلى تناول الطعام أيضًا.
287
00:25:28,970 --> 00:25:30,750
أخبرتني ألا أوقظها حتى نهبط.
288
00:25:30,750 --> 00:25:32,250
اه، أرى.
289
00:25:32,250 --> 00:25:34,840
لقد شربت كثيرا بالأمس.
290
00:25:34,840 --> 00:25:38,360
أفهم. أتمنى لك وجبة شهية.
291
00:26:21,400 --> 00:26:25,750
<ط> ارتدي ملابسك، آنا. والدك في انتظارك.
292
00:26:25,750 --> 00:26:30,330
♬ كن جيدًا في هذه الأثناء ♬
293
00:26:30,330 --> 00:26:35,920
♬ أبقِ الباب مغلقًا ♬
294
00:26:35,920 --> 00:26:42,600
♬ واحترس من الذئب ♬
295
00:26:42,600 --> 00:26:44,990
أين والدي؟
296
00:26:46,460 --> 00:26:48,640
اشرب هذا. إنه دواء دوار الحركة.
297
00:26:48,640 --> 00:26:51,060
أين والدي؟
298
00:26:51,060 --> 00:26:53,100
إذا شربت هذا، سيأتي والدك.
299
00:26:53,100 --> 00:26:55,050
هذه كذبة.
300
00:26:56,140 --> 00:27:01,730
نعم، إنها كذبة. والدك لن يأتي بعد الآن.
301
00:27:01,730 --> 00:27:05,380
أريد أن أذهب إلى والدي. خذني إلى والدي.
302
00:27:07,900 --> 00:27:12,570
♬ كن جيدًا في هذه الأثناء ♬
303
00:27:12,570 --> 00:27:18,240
♬ أبقِ الباب مغلقًا ♬
304
00:27:18,240 --> 00:27:26,370
♬ واحترس من الذئب ♬
305
00:27:57,780 --> 00:28:02,420
أنا آسف. هذا كل ما علينا أن نأكله
306
00:28:02,420 --> 00:28:05,380
نحن نأكل فقط لنعيش.
307
00:28:06,090 --> 00:28:07,980
لا بأس.
308
00:28:14,320 --> 00:28:18,670
أنا آسف لأنني شعرت بالغضب في وقت سابق.
309
00:28:35,730 --> 00:28:36,940
لقد وجدته!
310
00:28:36,940 --> 00:28:40,380
ماذا؟ أين هو؟
311
00:28:40,380 --> 00:28:42,020
إنه هنا.
312
00:28:42,020 --> 00:28:44,110
- متى كان هذا؟
- هذا الصباح.
313
00:28:44,110 --> 00:28:48,170
لكنه اختفى بعد دخوله الحمام.
314
00:28:48,170 --> 00:28:50,490
لا بد أنه غير ملابسه.
315
00:28:50,490 --> 00:28:53,690
تتبع كل من يغادر من هنا.
316
00:28:53,690 --> 00:28:55,650
نعم.
317
00:28:58,990 --> 00:29:04,530
نعم، أنت فاسق. الرجاء مساعدتي في حفظ وجهي (السمعة).
318
00:29:47,930 --> 00:29:49,020
لماذا؟
319
00:29:49,020 --> 00:29:52,640
إنه حقل ألغام. الجميع، اخرجوا.
320
00:29:56,330 --> 00:29:58,510
<ط> ماذا؟ لا أستطيع المشي.
321
00:29:58,510 --> 00:30:03,150
مهلا، استمع إليه. لقد أنقذ حياتي.
322
00:30:14,100 --> 00:30:19,000
مرحبًا، نحن ندخل منطقة مدنية. علينا أن نسلك منعطفًا.
323
00:30:19,000 --> 00:30:22,750
لا أستطيع المشي بعد الآن. أنا أموت من الألم.
324
00:30:22,750 --> 00:30:24,390
لا يمكننا المخاطرة بإيذاء المدنيين.
325
00:30:24,390 --> 00:30:26,780
أنا مدني أيضًا!
326
00:30:27,420 --> 00:30:29,180
مزدوج.
327
00:30:29,180 --> 00:30:33,180
<ط>- ماذا؟
- سأدفع لك ضعف المبلغ الذي تدفعه هنا.
328
00:30:33,180 --> 00:30:34,860
فقط اذهب.
329
00:30:34,860 --> 00:30:38,270
- رقم
- ثلاث مرات.
330
00:30:38,270 --> 00:30:40,120
تراجع.
331
00:30:40,120 --> 00:30:42,150
وماذا عنك؟
332
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
<ط> مهلا! يذهب! اخرج من هنا!
333
00:31:15,950 --> 00:31:18,120
اذهب الآن!
334
00:32:50,550 --> 00:32:53,160
تريد رشفة؟
335
00:33:02,760 --> 00:33:06,830
اليوم هو اليوم الـ 49 بعد وفاة ابننا. (يعتقد الكوريون أن روح الفرد سيتم تعيينها في الأماكن الخاصة في اليوم التاسع والأربعين بعد الوفاة.)
336
00:33:06,830 --> 00:33:09,850
كنا في طريق عودتنا من المعبد في وقت سابق. (يصلي بعض الناس على الميت في اليوم التاسع والأربعين بعد وفاته.)
337
00:33:28,590 --> 00:33:34,930
أشجار الفاكهة تشبه الأطفال تمامًا. منذ أن رحل مقدم الرعاية،
338
00:33:34,930 --> 00:33:37,160
تحولت الأشجار على الفور إلى هذه الفوضى.
339
00:33:37,160 --> 00:33:39,690
الآن سأغلق هذا البستان.
340
00:33:39,690 --> 00:33:41,420
وبما أنه لا أحد يريد أن يشتري مني،
341
00:33:41,420 --> 00:33:45,930
سأقطع كل الأشجار وأحرقها.
342
00:34:07,780 --> 00:34:09,860
سيد،
343
00:34:09,860 --> 00:34:13,680
هل يمكنك قطع كل هذه الأشياء من أجلي؟
344
00:34:17,420 --> 00:34:18,440
هل أنت جاد؟
345
00:34:18,440 --> 00:34:22,010
نعم. قطع كل منهم إلى أسفل.
346
00:34:22,010 --> 00:34:27,050
من الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك بنفسي.
347
00:34:30,960 --> 00:34:32,890
تمام.
348
00:34:33,870 --> 00:34:38,960
نعم؟ قلبي يشعر أخف وزنا.
349
00:34:38,960 --> 00:34:45,980
ثم، يرجى القيام بذلك غدا. سأعطيك نقدا في المقابل.
350
00:34:48,660 --> 00:34:53,590
أشعر بتحسن. قلبي يشعر بالارتياح.
351
00:35:06,570 --> 00:35:10,840
دعونا جميعا نعلق هناك. القتال.
352
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
جيد، جيد. يجب علينا القبض عليه بالتأكيد.
353
00:35:13,610 --> 00:35:15,430
كيف ستقبض عليه وهو متعب إلى هذه الدرجة؟
354
00:35:15,430 --> 00:35:20,380
دعونا نبقي أعيننا مفتوحة على مصراعيها ونقبض عليه.
355
00:35:50,910 --> 00:35:57,100
نعم اقطعهم كلهم
356
00:37:16,760 --> 00:37:19,760
رئيس. رئيس.
357
00:37:20,590 --> 00:37:22,370
لقد وجدناه.
358
00:37:23,070 --> 00:37:26,670
ماذا؟ وجدته؟
359
00:37:48,120 --> 00:37:52,230
يمكنك البقاء هنا لفترة أطول إذا كنت تريد.
360
00:37:54,120 --> 00:37:58,010
إذا أصررت على استضافتي، فيمكنني البقاء لفترة أطول قليلاً.
361
00:38:04,370 --> 00:38:07,240
هذا لذيذ.
362
00:38:10,240 --> 00:38:13,320
هذا يخص ابني المتوفى.
363
00:38:13,320 --> 00:38:18,840
إذا لم يزعجك ذلك، يمكنك ارتداؤه أثناء العمل.
364
00:38:24,740 --> 00:38:27,240
يبدو أنه سوف يناسبني تمامًا.
365
00:38:29,130 --> 00:38:30,860
شكرًا لك.
366
00:38:50,400 --> 00:38:54,240
جدي، هل لديك المزيد من شفرات إزالة الأعشاب الضارة؟
367
00:38:54,240 --> 00:38:55,310
أنا لا أعتقد ذلك.
368
00:38:55,310 --> 00:38:57,310
ثم سأذهب لشراء المزيد.
369
00:39:39,240 --> 00:39:40,900
هل تشعر بالمرض؟
370
00:39:40,900 --> 00:39:44,880
لا، لقد شربت كثيرًا بالأمس.
371
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
يرجى إعلامي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
372
00:40:29,180 --> 00:40:32,350
لا لا ماذا تفعل؟
373
00:40:37,010 --> 00:40:41,050
سأطلب منك مرة أخرى.
374
00:40:45,200 --> 00:40:46,900
أين هذا الرجل؟
375
00:40:46,900 --> 00:40:51,180
لا أعرف. لقد غادر هذا الصباح.
376
00:40:55,010 --> 00:40:59,260
أفهم. إذا كنت لا تعرف، ليس لدي خيار آخر.
377
00:41:02,770 --> 00:41:05,600
ماذا تفعل؟
378
00:41:05,600 --> 00:41:07,780
لا، لا! لا!
379
00:41:07,780 --> 00:41:10,830
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!
380
00:41:12,560 --> 00:41:14,760
لا. لا.
381
00:41:14,760 --> 00:41:17,340
لا تفعل ذلك.
382
00:41:18,840 --> 00:41:20,490
لا.
383
00:41:20,490 --> 00:41:24,280
لا!
384
00:41:24,280 --> 00:41:26,430
لا!
385
00:41:56,360 --> 00:41:59,560
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
386
00:41:59,560 --> 00:42:02,760
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
387
00:42:02,760 --> 00:42:06,020
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
388
00:42:06,020 --> 00:42:09,490
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
389
00:42:09,490 --> 00:42:12,560
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
390
00:42:12,560 --> 00:42:15,880
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
391
00:42:55,390 --> 00:42:58,550
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
392
00:42:58,550 --> 00:43:01,650
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
393
00:43:01,650 --> 00:43:04,920
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
394
00:43:05,060 --> 00:43:08,400
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
395
00:43:37,800 --> 00:43:47,200
♬ انتبه! انتبه! انتبه! ♬
396
00:44:10,750 --> 00:44:13,980
مهلا، من أرسلك؟
397
00:44:14,820 --> 00:44:19,660
أتمنى أن أقول لك شيئا من هذا القبيل.
398
00:44:21,390 --> 00:44:25,930
الجميع يقول ذلك.
399
00:44:27,400 --> 00:44:32,000
إنها ليست شخصية. إنه عمل بالنسبة لي.
400
00:44:33,320 --> 00:44:34,450
كلانا محترفين، أليس كذلك؟
401
00:44:34,450 --> 00:44:36,980
أنا آسف، الأمر ليس شخصيًا بالنسبة لي.
402
00:44:36,980 --> 00:44:39,550
أنا فقط يجب أن أكسب لقمة العيش أيضًا.
403
00:44:39,550 --> 00:44:41,800
بما أني و أنت محترفين
404
00:44:43,130 --> 00:44:45,110
أنا متأكد من أنك تفهم.
405
00:44:49,660 --> 00:44:54,660
حتى لو لم يكن الأمر بيدي، فأنت ميت بالفعل.
406
00:44:56,170 --> 00:45:00,100
أنت على حق. كان من المفترض أن أموت منذ وقت طويل.
407
00:45:00,100 --> 00:45:05,570
لكن أيها الوغد، أستطيع أن أتفهم محاولتك قتلي.
408
00:45:05,570 --> 00:45:08,290
ما كنت على وشك فعله لهؤلاء الشيوخ،
409
00:45:10,410 --> 00:45:12,930
أنا حقا لا أستطيع أن أفهمك على هذا.
410
00:45:12,930 --> 00:45:14,870
ماذا تقصد؟
411
00:45:14,870 --> 00:45:19,530
إذًا، هل تقول أنني كنت سأقتل هؤلاء الأشخاص القدامى فقط من أجل متعتي؟
412
00:45:21,660 --> 00:45:25,910
من الآن فصاعدا، سيتم قتل جميع الأشخاص الذين يساعدونك على الاختباء.
413
00:45:25,910 --> 00:45:28,610
هذا هو الطلب الذي تلقيته.
414
00:45:28,610 --> 00:45:33,500
في النهاية سيموت هؤلاء الناس بسببك.
415
00:45:36,050 --> 00:45:41,530
يمين. يمكنك أن تخبرني الآن من أرسلك.
416
00:45:41,530 --> 00:45:44,130
أو يمكنك أن تقول لي متأخرا 10 دقائق، لا يهمني.
417
00:45:44,130 --> 00:45:47,770
أنا أكره الضوضاء العالية.
418
00:45:47,770 --> 00:45:49,480
سأبدأ.
419
00:45:53,930 --> 00:45:55,800
فك لي.
420
00:46:00,450 --> 00:46:02,000
من هذا؟
421
00:46:47,560 --> 00:46:49,520
سيدتي.
422
00:46:49,520 --> 00:46:51,520
هل أكلت؟
423
00:48:07,590 --> 00:48:09,750
أنت بالغ الآن.
424
00:48:11,690 --> 00:48:15,050
أنت جميلة كما تشبه والدتك.
425
00:48:16,440 --> 00:48:18,540
شيطان.
426
00:48:18,540 --> 00:48:21,440
من؟ أنا؟
427
00:48:21,440 --> 00:48:22,920
لماذا؟
428
00:48:26,440 --> 00:48:29,760
لا يجب أن تقول مثل هذه الكلمات لشخص يعتني بك، حتى لو لم تكن طبيعيًا.
429
00:48:29,760 --> 00:48:34,170
فكر في ما فعلته لطفل بريء يبلغ من العمر تسع سنوات.
430
00:48:34,170 --> 00:48:36,350
هل كنت حزينا لذلك؟
431
00:48:37,930 --> 00:48:39,690
كنت.
432
00:48:40,580 --> 00:48:47,830
على أية حال يجب أن تفهم. أنا أفعل هذا بسببك ومن أجل والدك.
433
00:48:49,150 --> 00:48:53,880
تذكرت كل شيء. أمي لم تنتحر!
434
00:49:11,940 --> 00:49:13,710
♬ مرآة، ♬
435
00:49:13,710 --> 00:49:15,850
لهذا السبب...
436
00:49:15,920 --> 00:49:20,060
♬ مرآة على الحائط ♬
437
00:49:20,060 --> 00:49:22,820
كان يجب أن تصبحي راهبة للتو، هل تعلمين؟
438
00:49:22,820 --> 00:49:37,270
♬ من هو أعدل في الأرض؟ ♬
439
00:49:38,540 --> 00:49:43,370
بالتأكيد. لن تتمكن من تناول الطعام.
440
00:49:44,300 --> 00:49:48,420
من المؤسف أنني لم أتمكن من رؤيتك تستمتع بوجبتك.
441
00:49:48,420 --> 00:49:51,970
كان هذا أول طبخ لي منذ وقت طويل.
442
00:49:52,790 --> 00:49:55,770
يبدو أنها لا تريد أن تأكل. خذها إلى الطابق العلوي.
443
00:49:55,770 --> 00:49:57,370
نعم سيدتي.
444
00:50:35,260 --> 00:50:51,440
♬ مرآة، مرآة على الحائط ♬
445
00:50:51,440 --> 00:50:55,080
♬ من هو أعدل من في الأرض؟ ♬
446
00:50:55,080 --> 00:50:59,310
يا إلهي... أحدثي بعض الضوضاء عندما تمشي!
447
00:51:02,320 --> 00:51:08,150
رائع! أنت أكثر وسيم مما كنت أعتقد.
448
00:51:08,150 --> 00:51:10,330
أنت شماعة الراية، أليس كذلك؟
449
00:51:11,970 --> 00:51:15,600
لقد تخيلت أن وجهك خشن.
450
00:51:16,360 --> 00:51:18,740
لقد تمكنت من الدخول (على الرغم من كل إعدادات الأمان).
451
00:51:18,740 --> 00:51:23,780
لم أعتقد أبدًا أنك ستظهر أمامي مباشرة.
452
00:51:30,000 --> 00:51:31,900
أنا هنا لتحذيرك.
453
00:51:31,900 --> 00:51:37,960
اتركني والناس القريبين مني وشأنهم.
454
00:51:44,350 --> 00:51:46,040
ماذا لو لم أفعل؟
455
00:51:46,040 --> 00:51:51,620
إذا لم تفعل ذلك، فسوف آتي لأجدك أينما كنت.
456
00:51:51,620 --> 00:51:54,400
حتى لو أنهيت اجتماعنا الأول بتحذير فقط،
457
00:51:54,400 --> 00:52:00,090
سأقتلك في المرة الثانية التي أتيت فيها لأجدك.
458
00:52:02,910 --> 00:52:06,620
لقد كان المدير "جو" على حق بشأنك. ماذا قال بالضبط؟
459
00:52:06,620 --> 00:52:09,810
اه؟ الضرب على الأصل؟
460
00:52:11,570 --> 00:52:13,670
عندما يتم الهجوم عليك،
461
00:52:13,670 --> 00:52:17,970
لقد تدربت على ضرب أصل أمر الهجوم تجاهك، سمعت.
462
00:52:24,750 --> 00:52:27,050
وبعد معرفة ذلك،
463
00:52:28,570 --> 00:52:32,690
حتى الإمساك بك كان سهلاً.
464
00:52:33,950 --> 00:52:42,690
أنا آسف، لقد كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ ورأيت شيئًا لم يكن من المفترض أن تراه.
465
00:52:42,690 --> 00:52:44,580
لهذا السبب لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
466
00:52:44,580 --> 00:52:49,390
هل هكذا تحبين زوجك الخائن؟
467
00:52:55,340 --> 00:52:58,990
حب؟ كم هو ساذج.
468
00:52:58,990 --> 00:53:03,080
أعتقد أنك تعتقد أنني يمكن أن أحب هذا الرجل.
469
00:53:03,080 --> 00:53:05,000
أنا أحسدك.
470
00:53:05,960 --> 00:53:11,370
بالمناسبة... أنا فضولي بشأن شيء ما.
471
00:53:12,080 --> 00:53:14,100
لماذا أتيت إلى هنا؟
472
00:53:14,100 --> 00:53:20,100
في البداية، لم أفهم سبب مجيئك إلى هنا لمعرفة مصدر أمر الهجوم تجاهك.
473
00:53:20,100 --> 00:53:25,930
بما أنك هارب بالفعل، كان من الممكن أن تهرب إلى الأبد، أليس كذلك؟
474
00:53:28,470 --> 00:53:35,110
لا أستطيع أن أترك الأبرياء يموتون بسببي.
475
00:53:36,860 --> 00:53:38,880
الناس الأبرياء؟
476
00:53:43,070 --> 00:53:47,420
هؤلاء الناس في البستان؟ ألم تقابل هؤلاء الناس بالأمس؟
477
00:53:47,420 --> 00:53:52,030
ومع ذلك... هل قمت بهذا النوع من المخاطرة من أجلهم؟
478
00:53:52,030 --> 00:53:55,490
حقًا؟ هذا هو السبب؟
479
00:54:02,820 --> 00:54:09,290
ربما أنتم أيها الناس لا تفهمون ذلك لأنه هو السبب الذي نسيتموه منذ فترة طويلة.
480
00:54:09,290 --> 00:54:19,150
في الحرب الطويلة، يميل الناس إلى نسيان سبب تواجدهم في الحرب في المقام الأول.
481
00:54:20,460 --> 00:54:22,680
هذا سيء للغاية.
482
00:54:23,450 --> 00:54:25,690
يبدو أنك شخص جيد جدا.
483
00:54:26,620 --> 00:54:31,160
لو التقينا في وقت أفضل وفي ظرف أفضل،
484
00:54:33,110 --> 00:54:34,910
ربما أصبحنا أصدقاء.
485
00:54:34,910 --> 00:54:39,670
هؤلاء الناس... من فضلك لا تلمسهم.
486
00:54:39,670 --> 00:54:41,990
هؤلاء الناس في البستان لا يعرفون شيئًا حقًا؟
487
00:54:41,990 --> 00:54:44,990
نعم. إنهم لا يعرفون شيئا.
488
00:54:46,230 --> 00:54:47,980
تمام.
489
00:54:49,580 --> 00:54:54,010
لسبب ما، يبدو أن كلماتك جديرة بالثقة.
490
00:54:54,010 --> 00:54:57,300
حسنًا، سآخذ كلامك.
491
00:54:57,300 --> 00:55:02,760
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أترك هؤلاء الناس يعيشون.
492
00:55:04,370 --> 00:55:05,860
قف!
493
00:55:07,020 --> 00:55:08,060
هذه ليست لعبة.
494
00:55:08,060 --> 00:55:13,170
لقد قلت أن كلماتك تبدو جديرة بالثقة، لكني أضع مصيري على كلماتك
495
00:55:13,170 --> 00:55:15,550
هي قضية منفصلة.
496
00:55:16,550 --> 00:55:21,630
أنت... سوف تندم على هذا قريبا جدا.
497
00:55:23,870 --> 00:55:28,880
حذرني في أول لقاء، لا ينبغي أن تفعل ذلك.
498
00:55:31,120 --> 00:55:36,090
لأنه لن يكون هناك اللقاء الثاني.
499
00:55:37,020 --> 00:55:42,700
خذه واجعله غير مؤلم.
500
00:56:25,280 --> 00:56:28,460
يا رفاق تعملون بجد!
501
00:56:32,430 --> 00:56:35,160
مرحبًا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
502
00:56:35,160 --> 00:56:39,950
سرق بعض الأشرار دراجة نارية من رجل التوصيل.
503
00:56:39,950 --> 00:56:44,120
ورأى أحدهم ذلك السكوتر قادمًا من هذا الاتجاه.
504
00:56:44,800 --> 00:56:47,230
- من هنا؟
- نعم.
505
00:56:48,180 --> 00:56:49,810
ربما رأى ذلك خطأً.
506
00:56:49,810 --> 00:56:51,950
هذا ما أقوله.
507
00:56:51,950 --> 00:56:55,880
هذا اللص حظه سيء للغاية بقدومه إلى هنا، ألا تعتقد ذلك؟
508
00:56:55,880 --> 00:56:59,410
هذا المكان يشبه فم النمر.
509
00:56:59,410 --> 00:57:02,160
هاه؟ يبدو أن هذا هو الحال.
510
00:58:05,490 --> 00:58:07,050
يتمسك.
511
00:58:07,050 --> 00:58:10,050
تحقق من رقم اللوحة هذا لدراجة نارية.
512
00:58:10,050 --> 00:58:11,790
يتمسك.
513
00:58:12,340 --> 00:58:14,250
نعم 3812
514
00:58:14,250 --> 00:58:17,380
لا، لا. 38 مثل في لعبة الورق.
515
00:58:17,380 --> 00:58:21,390
و12. صحيح 3812. نعم.
516
00:58:22,740 --> 00:58:25,000
حقًا؟ هذا هو واحد؟
517
00:58:26,180 --> 00:58:28,210
قالوا هذا هو السكوتر المسروق.
518
00:58:28,210 --> 00:58:29,940
اخبرتك.
519
00:58:56,620 --> 00:58:58,150
هل حدث شيء ما؟
520
00:58:58,150 --> 00:59:00,900
لا ماذا؟ لا شئ.
521
00:59:24,090 --> 00:59:27,320
لا، لا! شيء ما يحدث!
522
00:59:29,810 --> 00:59:34,120
مهلا، هناك فأر في المرآب. تعال واعتني بالأمر، اه!
523
00:59:34,120 --> 00:59:37,730
هناك فأر في المنزل؟ هذه مشكلة كبيرة.
524
00:59:37,730 --> 00:59:39,450
يجب أن تغادر الآن، أليس كذلك؟
525
00:59:39,450 --> 00:59:42,140
نَعَم؟ يترك؟ إلى أين؟
526
00:59:42,140 --> 00:59:44,700
لا بد لي من الحفاظ على موقع الجريمة.
527
00:59:44,700 --> 00:59:45,420
ماذا قلت؟
528
00:59:45,420 --> 00:59:49,360
منذ أن حصلنا على السكوتر المسروق، يجب على فريق الطب الشرعي أن يأتي إلى هنا
529
00:59:49,360 --> 00:59:52,170
وأخذ بصمات الأصابع وكل شيء للقبض على الجاني.
530
00:59:52,170 --> 00:59:56,640
نحن التحقيق علميا الآن. انها ليست مثل الأيام الخوالي بعد الآن!
531
01:00:32,600 --> 01:00:33,980
اللعنة.
532
01:00:33,980 --> 01:00:36,030
أتيت هنا!
533
01:00:38,410 --> 01:00:43,770
من واجبي الحفاظ على الموقع كشاهد أول-
534
01:00:45,930 --> 01:00:48,510
يا إلهي، هناك ضجة كبيرة.
535
01:00:48,510 --> 01:00:52,930
أنتم يا رفاق تدمرون الأشياء للقبض على فأر صغير.
536
01:00:58,810 --> 01:01:01,780
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
537
01:01:01,780 --> 01:01:05,090
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
538
01:01:05,090 --> 01:01:08,350
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
539
01:01:08,350 --> 01:01:11,760
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
540
01:01:31,530 --> 01:01:35,040
♫ انتبه! انتبه! انتبه! ♫
541
01:02:15,860 --> 01:02:18,370
أين أنت؟
542
01:02:18,370 --> 01:02:22,770
نعم لقد فهمت وأنا في طريقي الآن
543
01:02:37,040 --> 01:02:41,550
هذا هو الاجتماع الثاني الذي أخبرتك عنه.
544
01:02:56,410 --> 01:02:59,920
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار.
545
01:03:01,460 --> 01:03:03,470
أطلق النار!
546
01:03:03,960 --> 01:03:11,000
التوقيت والترجمة بواسطة K2 Minions @ viki
547
01:03:11,000 --> 01:03:13,530
ساعدني.
548
01:03:13,530 --> 01:03:15,800
أنقذني!
549
01:03:17,290 --> 01:03:19,840
أنقذني!
550
01:03:19,840 --> 01:03:22,910
أطلق النار! أطلق النار!
551
01:03:24,930 --> 01:03:30,460
♫ قلبي يؤلمني بشدة لدرجة أنني لا أستطيع التنفس ♫
552
01:03:30,460 --> 01:03:36,600
♫ لا أستطيع لمسك يا من أصبحت باردًا ♫
553
01:03:36,600 --> 01:03:39,930
♫ مهما حاولت الوصول ♫
554
01:03:39,930 --> 01:03:42,760
♫ أنت الذي ستذهب بعيدًا مرة أخرى ♫
555
01:03:42,760 --> 01:03:44,780
♫ أقضي اليوم بالبكاء ♫
556
01:03:44,780 --> 01:03:48,360
♫ لا يمكنني إلا أن أحدق في ظهرك بلا هدف ♫
557
01:03:48,370 --> 01:03:50,680
♫ كل يوم ♫
558
01:03:50,680 --> 01:03:53,190
K2
559
01:03:53,190 --> 01:03:57,760
هذه هي الطريقة التي يجب أن تعتني بها بعد رعاية زوجتك المريضة طوال الليل.
560
01:03:57,760 --> 01:04:02,760
سوف أفوز في هذه المعركة، أيها الجميع!
561
01:04:02,760 --> 01:04:05,620
لا تلمس من حولي.
562
01:04:05,620 --> 01:04:10,350
إذا عدت إلى المنزل الآن، سيكون الأمر خطيرًا.
563
01:04:10,350 --> 01:04:13,850
الفرامل لا تعمل!
564
01:04:13,850 --> 01:04:16,190
كان هناك آخرون يتمنون لك الموت أيضًا.
565
01:04:16,190 --> 01:04:22,370
♫ لم أتمكن من لمسك يا من أصبحت باردًا. ♫